“North Country” is a powerful and compelling drama set in a 1989 American mining community where chauvinistic values are common in the workplace.